،
،
،
أخطاء لُغوية شائعة
بقلم : إبراهيم نويري
* يقولون : سَحقًا له ..
وهم يريدون دلالة سُحقًا له :
يشيع على بعض الألسنة خطأً ، قول البعض :
سَحقًا له – بفتح السين –
لأن كلمة : سُحْقًا له ، تعني : أبعده الله عن رحمته ، و هو منصوب على المصدرية ، و مصدره جاء بدلاً من الفعل ،
و الفعل واجب الحذف .
قال الله تعالى:
{ فَسُحْقًا لأَصْحًابِ السَّعِيرِ }.
و قد جاء هذا المعنى نفسه كذلك في قوله تعالى :
{ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ في مَكَانٍ سَحِيقٍ }
أي مكان بعيد .
و في الدعاء المأثور :
سُحقًا له و بُعدًا
(نصبوه على إضمار الفعل غير المستعمل إظهاره ) ..
و مكان سحيق :
أي مكان بعيد .
كما تقدّم في الآية الكريمة .
- أما سَحْقًا – بفتح السين –
فهو ليس الإبعاد من رحمة الله ؛
إنما هو الهلاك و الدمار خاصة في بعديهما الحسي الماثل .-
قال ابن منظور :
سَحَقَ الشيء يسحقُه سحقًا : دقه أشدّ الدق .
و قد أكد ذلك الأزهري – رحمه الله – في قاموسه الشهير
" تهذيب اللغة "
حيث قال :
سحقت الريح الأرض و سَهَكتها إذا قشرت هذه الريح وجه الأرض بشدة قوة هبوبها .
و سَحَقه البلى :
أي أهلكه و دمّره و أفناه .
مجلة القافلة ،
العدد الصادر في صفر 1422
هـ / أبريل – مايو 2001م .