يقولون :
مجوهرات فلان
والصواب :
جواهر فلان
يقول إبن سيده في لسان العرب :
( الجوهر معروف ، الواحدة جوهرة ، والجوهر كل حجر يستخرج منه شيء ينتفع به )
والجوهر على وزن فوعَل
وجمعها جواهرعلى وزن فواعل ،
ومثلها في ذلك مثل
جورب وجمعها جوارب
وجوسق وجمعها جواسق
وقد وردت هذه اللفظة في صحيح مسلم
( كنا مع فضالة بن عبيد في غزوة ،
فطارت لي ولأصحابي قلادة فيها ذهب وورِق وجوهر )
كتاب المسقاة ص92